央視《焦點訪談》7月11日播出“義烏傳奇”節目，以下為節（jiē）目實錄：

演播室主持（chí）人翟樹傑：

今天我們的演播室特地帶來兩（liǎng）個撥（bō）浪鼓，相信我們很（hěn）多人小的時候都玩過這個東西。這對於浙江義烏的很多人來說，對於（yú）它的記憶更是刻骨銘（míng）心，因為當年他們很多人（rén）就是搖（yáo）著撥浪鼓走街（jiē）串巷地賣東西。正是從“雞毛換（huàn）糖”開始，義（yì）烏人讓全世界認識了義（yì）烏。改革開放以（yǐ）來，義烏的小商品市場從無到（dào）有、從小到大，直至成為萬商雲（yún）集的國際性的小商品集散中心；從一無資源、二無區位優勢的農業縣到（dào）今天的輝（huī）煌，義烏市場和城市共同演繹著一個令人驚歎的傳奇。

解說：這一天是義烏市居民駱友琴出嫁的日子。按當地規律，女兒出（chū）嫁當然少不了娘（niáng）家人給的嫁（jià）妝。在這些嫁（jià）妝中，有一樣東西很（hěn）特別——這（zhè）是一張中國小商品城國際商貿城攤位的營業執照。這個攤（tān）位原來是駱友琴父親的，現（xiàn）在他把攤位送給了女兒。

樓國華浙江省義烏市委書記：主（zhǔ）要（yào）的（de）就是市場需要大量的商品。當地沒有製造（zào）業，所以不能夠提供大（dà）量物美價廉的商品，而且小商品需要不斷（duàn）地有新的產品推出來，那（nà）麽就（jiù）必須建立一（yī）個圍繞（rào）市（shì）場這樣生產基地，才能夠根據市場的（de）信息不斷研製出物美（měi）價廉的、為市場（chǎng）所歡迎的（de）商（shāng）品。

解說：目前，義烏有2.5萬家工業企業，這些企（qǐ）業都（dōu）和陶海弟一樣，都是依托義烏的小商品市（shì）場（chǎng）發展起來的。這些企業所生產的產品，都離不（bú）開（kāi）一個（gè）小字，比（bǐ）如飾品、襪子（zǐ）、吸管等等小商品。

樓仲平義烏市.17c嫩嫩草色视频日（rì）用品（pǐn）有限公司總經理：

像這種（zhǒng）吸管不到一分錢吧，我想如果10%的（de）利潤，那就（jiù）是一厘錢吧，當然是（shì）不到一厘錢吧。作為這種小產品來講，恰恰在當時會被別人所忽視，沒有人願意做這（zhè）個小產品。

解說：但是，樓（lóu）仲（zhòng）平卻將這樣一（yī）個沒有人願意做的小商品做成了大品牌。現在，.17c嫩嫩草色视频吸（xī）管已經成為全球最大的飲用吸管（guǎn）生產企業（yè），產品在國際市場的占有率達到了30%。

樓仲平：我們覺（jiào）得這個企（qǐ）業可以有（yǒu）另（lìng）外一條路，那就（jiù）是做（zuò）穩、做強、做精（jīng），以小搏大、以小搏強、以小搏精，不以利小而不為。利用我們這種中小企業短小（xiǎo）精悍的優勢（shì），促使我們這種企業產業升級。

解（jiě）說：“不（bú）以（yǐ）利小而不為，將小商品做大、做精”，是義烏人的特點和追求。到21世紀初期，義烏形成了市場帶動工業（yè）、工業支撐市場、市場與企業聯（lián）動發展（zhǎn）的新局麵。但是，義烏的發展又麵臨著新的挑戰：國內的各種專業市場競爭越來越激（jī）烈，許多專（zhuān）業市場不斷湧現。那（nà）麽如（rú）何發（fā）揮義烏的優勢（shì）？義烏市場下一步到底該怎麽走？這是義烏發展（zhǎn）中（zhōng）麵臨的新問題。2002年，義烏市委市政府決（jué）定（dìng），繼續“興商建市”的發展戰（zhàn）略，建（jiàn）設國際性（xìng）的商貿城市。但是建設國際性的商貿城市首（shǒu）先要建立符合國際（jì）化要求的大型商貿城，這個商貿城由誰來建（jiàn），這在當時引起了爭議。

樓國華：那麽在建設過程當中，我們也遇到了困難，資金的困難。這個市場（chǎng）是什（shí）麽人來建？能不能建？又遇到了爭（zhēng）論。有很多人講，這（zhè）個市（shì）場發展了，我們政府應該退出來，應該讓市場主（zhǔ）體（tǐ）去建造這個市場（chǎng），當時也有（yǒu）很多人來投資，一百個億呀，十億美元來投資，這個市場賣給我，我來造市場（chǎng）。我們政府在大量分析的基礎上，我們（men）認為這個市場必（bì）須政（zhèng）府來造，義烏市場的公共資源必須政府來掌（zhǎng）控。

解說：由（yóu）政府掌握公共（gòng）資源的（de）建設，政府就把握住了市場發展的（de）主動權。到2005年，義烏（wū）國際商貿城一期二期工程相（xiàng）繼建成。義烏市政府組建了中國小商品城（chéng）集（jí）團股份（fèn）有（yǒu）限公司，以此作為主辦者進（jìn）行（háng）市場建設和物業（yè）管理。第一期商戶和公（gōng）司簽的合同（tóng）是五年，每個攤位費的租（zū）金平均起來每年是10000元，10000元（yuán）的租金保證了商戶在義烏的低成本經（jīng）營，這種低成本的經營更吸引了全世界的商人。今年4月，義烏市工商局向20家外商投資商業企業頒發了第一批營業執照。

演播室主持人翟樹傑：

改革開放讓（ràng）義烏有了演繹傳奇的機會，如今義烏的傳（chuán）奇還（hái）在繼續。“擁有（yǒu）一個商位，溝通整個世界”從小商（shāng）品市場中的這個橫幅，人們可以看到義烏人的自豪，更可以看到義烏人的自信。國際化的城市、建在市場上（shàng）的城市、和諧的城市、美好（hǎo）的城市，這（zhè）是如今義烏人提出（chū）的目標。

(全文略有刪節)