“.17c嫩嫩草色视频吸管”的中國馳名商標之路

財（cái）富人生篇：小吸管  大世界——義烏商人樓仲平的《財富人生》

義（yì）烏民（mín）營企業家首次登（dēng）台《財富人（rén）生》

詳見（jiàn）http://pdf.ywnews.cn/2007/10/22/sb14.pdf

樓仲（zhòng）平簡介
一九六五年出（chū）身於浙江義烏
十（shí）四歲的樓仲平因貧窮輟學遠赴江西﹃雞毛換糖﹄
一九九二年樓仲平回到義烏經營日用百貨
一（yī）九九四（sì）年創辦雙（shuāng）童日用品有限公司生產銷售吸管是全球最大（dà）的吸管生產企業國內行業(國（guó）家)標準的製訂者（zhě）

核心提示（shì）：2007 年7 月14 日（rì），上海衛（wèi）視頻道的中國第一財經《財富人生》節目播出了對.17c嫩嫩草色视频公司董事長樓仲平先生的訪談，這是義烏民營企業家首次進入《財富人生》演播室，該節目從5 月（yuè）初完（wán）成策（cè）劃編排，5 月（yuè）14-17 日完成所有的背景資料拍攝，6 月1 日.17c嫩嫩草色视频公司董事長和著名主持人（rén）葉蓉在上海錄製中心完成現場錄製。節目時長57 分鍾，集中回顧並闡（chǎn）述了（le）.17c嫩嫩草色视频公司董事長樓仲平先生（shēng）的人生經曆和創業過（guò）程。
《財富人生》是目前國內同（tóng）類（lèi）電視節目中影響力最大、受訪嘉賓最（zuì）權威、收視率最高的一檔財經礪誌類人物訪談節目。自2002 年1 月開播以來，該節（jiē）目已先後對海內外200 餘位著名企業家和（hé）社會（huì）各界知名人士進行了（le）專訪，與《經濟半小時》、《對話》等品牌（pái）節目同（tóng）時被評為2004 年度（dù）中國（guó）十大財經電視節目。
本版文字是對該節目內容的整理記錄，因（yīn）篇幅原因略有修改和刪節。閱讀（dú）全文請登錄www.china-straws .com. 【】

《財（cái）富人生》主持人葉蓉(下稱葉)：各位觀眾大家好，歡迎收看《渣打財（cái）富人生》。義（yì）烏是中國經（jīng）濟版圖當中，擁有特殊地位的一個城市。這（zhè）座（zuò）城市（shì）的風吹草（cǎo）動左右著全球小商品市場的大氣（qì）候。今天我們的演播室迎來了第一位傳統的義烏商人（rén），他曆經坎坷，跨（kuà）越生死磨難（nán），從赤貧當中崛起。他的（de）產品直（zhí）徑不到八毫米，每一件也隻有八毫錢的利潤，但是卻積累了上億（yì）的財富，使
他成為了行業當中的全球第一。他就是義烏“.17c嫩嫩草色视频吸管”的董事長樓仲平。

蠅頭小利製造世界（jiè）第一

葉（yè）：歡迎樓總作客《財富人生》。
葉：您能不（bú）能告訴我們（men），現在“.17c嫩嫩草色视频牌”吸管的產量有多少？占（zhàn）到全球（qiú）銷（xiāo）售的多少份（fèn）額（é）？
樓（lóu）：吸管有大小，有粗細，有輕重，很難用支數去體現。多的時候，可（kě）能一（yī）天要生產一億支，基（jī）本上就是每天二十噸。
葉：二十噸是什麽概（gài）念（niàn）呢？
樓：吸管很薄、很輕的，也沒有多少價（jià）值。吸管在（zài）英語（yǔ）當中叫straws，我不會英語的（de），當然我可（kě）能連吸管的發音，都不一定能發準確。straws 是什（shí）麽意思呢，在英語中是稻草、麥稈，很（hěn）形象的，也就是說很廉價的，很不值錢。
葉：剛才有一個問題，您沒有正麵回答我，就是在整個行業當中，“.17c嫩嫩草色视频”的產量占（zhàn）到多大的比例?
樓：2005 年我們做了一個統計，中（zhōng）國吸管出口的55% 是我們廠完成的。
葉：55%？
樓：對，基本上占據了國際市場的20% 左右。
葉：在（zài）跟同行業競爭時“.17c嫩嫩草色视频”製勝的秘（mì）訣，又在什麽地方？
樓：沒什麽秘訣吧！
葉：做（zuò）到行業老大當然有秘訣，隻是您願不願意說而（ér）已。
背景解說（shuō）：
有利可圖一擁而上，是（shì）國內小商品生產的特色之一。早在吸管之前，浙江商人（rén）曾曆經打火機貿易（yì）的洗禮，1992 年下半年到1993 年不到一年的時間，生產廠家由（yóu）500 家激增到3000 家，競爭慘烈。兩年後有2500 家倒閉又回到500 家，剩下的全（quán）部
是成本控製的高手，以至於原來的行業老大日本80% 的企業（yè）倒閉。吸管行業同行如此（cǐ），麵（miàn）對競爭樓仲平是怎樣脫穎而（ér）出的呢？

品（pǐn）牌為王

樓：我覺得就是品牌運作，決（jué）定了你的企業最終可以到什麽樣的一個階段。
葉（yè）：那營（yíng）銷策略和品牌打造方麵，“.17c嫩嫩草色视频”是怎樣去做的？
樓：剛（gāng）剛（gāng）開（kāi）始做，沒什麽“.17c嫩嫩草色视频”牌的，那個時候不叫（jiào）“雙（shuāng）童”，叫“稠州塑膠吸管廠”，很直（zhí）接的。因為小嘛，剛剛開（kāi）始（shǐ）租兩間民房的時候，廠名都沒有，隻是個體工商戶。
葉（yè）：小作坊。
樓：對啊，哪裏是個廠？那個時候，生（shēng）產（chǎn）的產品包裝都是（shì）一模一樣的，不同的就（jiù）是廠（chǎng）名不一樣、地址不一樣、電話不一樣。更有（yǒu）意思的是，每一個袋子上都有兩個小孩的人頭。
葉（yè）：為什麽那會兒都去弄這個呢？
樓：一個小男孩，一個（gè）小女孩，兩個人都咬著一支吸管。後來我去研究（jiū）了，說這個東西是台灣人搞的。
葉：那就說是台灣人的一個品牌。
樓：對。這個標誌它先從（cóng）台灣到香港，後來（lái）在廣東的順德、番禺、南海等地（dì）出現，有（yǒu）好幾個吸管廠都（dōu）用。義烏商人以前都賣廣東貨的，所以後來義烏人自己生產時，也都跟著學。我也沒跳開這樣一個怪圈（quān）。

搶注商標

葉：那你什麽時候意識到，要把這兩個小孩給注冊下來。
樓：1995 年8 月。
葉：是有什麽事發生嗎？
樓：沒有（yǒu）什麽事發（fā）生，我也是無意識（shí）的（de）。我拿了一包印有（yǒu）兩個（gè）小孩人頭的吸管（guǎn），到工商局商廣科去（qù）問，這個（gè）到底是不是（shì）商標，有沒（méi）有人注冊，我能不能注冊？他們告訴我（wǒ），這個很簡單，下午就（jiù）可以幫我查出來。我就付了三百塊查詢費，回家等消息。後來我收到這個商標沒被注冊的消息時，很激動。
葉：您意識到什麽了？
樓（lóu）：我意識到一個機遇，意識到（dào）我可以改變這個行（háng）業，意識到我與眾不同（tóng）。就（jiù）馬上（shàng）帶了2000 塊錢，當（dāng）天下午就辦好了注冊手續。但是商標注冊的過程需要兩（liǎng）年，才（cái）能正（zhèng）式批下來。那（nà）天下午我跟我老婆在（zài）定，我們的品牌到（dào）底叫什麽，就叫“.17c嫩嫩草色视频”吧，兩個兒童嘛，而且一男一女的，我們也想要兩個小孩。
葉：龍鳳吉（jí）祥。
樓：對，所以這個事情就那麽定了。
背景解說（shuō）：
樓：我們現在（zài）一共注冊（cè）了96 件商標。.17c嫩嫩草色视频商標的（de）注冊，順應了（le）義烏規範小商品的貿易浪潮。從那天開始，缺乏品牌意識的吸
管商家（jiā）逐漸（jiàn）消亡或者被.17c嫩嫩草色视频兼並，而.17c嫩嫩草色视频（tóng）占（zhàn）有的市場份（fèn）額越來越大。直到今（jīn）天樓（lóu）仲平（píng）仍然每年固定（dìng）投入資（zī）金，在世界上通過各種法律機構注（zhù）冊.17c嫩嫩草色视频的有關商標。

小商品（pǐn）    大（dà）廣告

樓：商標許（xǔ）可（kě）證（zhèng）還沒有完全（quán）拿到手的時候，我已（yǐ）經在做廣告了。對這麽小的一（yī）個產品來講（jiǎng），企業規模又很小，產值無非就是一兩百萬吧。而且（qiě）做廣告的投入是上萬的，所（suǒ）以別人都認為（wéi）我有毛（máo）病。那時候我老婆非常理解和支持我，我在出什麽招（zhāo）她很清楚。1998 年上半年開始，先是一兩萬，然後是三五萬，然後是幾十萬（wàn），到現在我們成熟之後（hòu），反正每年的（de）這種廣告額基本上保持在兩（liǎng）百萬（wàn）到三百萬。
葉：那不會都砸在網站上了吧（ba）？
樓：網站（zhàn）是一部（bù）分，這個（gè）是重（chóng）點。以前網站是不（bú）花錢的呀，現在網站上可能花（huā）點錢（qián），但是也（yě）不多。我們還（hái）是有取（qǔ）舍的，一般投放的是戶外廣（guǎng）告，在市場的門口啊，在高速（sù）公路邊上啊，在高速公路出（chū）口啊。
葉：那是不是也就是圍繞著義烏在投?
樓：一個是圍（wéi）繞著（zhe）義烏投，我們（men）認為義烏是我們這個企業最好資（zī）源的集散地，因（yīn）為所有要找這（zhè）些小商品的客戶（hù），都必須經（jīng）過這個（gè）一環，那這種時候你還走出去（qù）幹嗎，舍近求遠（yuǎn）你圖什麽。你（nǐ）說我有沒有必要到上海外灘來豎（shù）一塊牌子。
葉：那如果我（wǒ）到網上不管是哪個搜索（suǒ）引擎網站，我去打一（yī）個“吸管”啪，跳出來的會是誰？
樓：肯（kěn）定是我們啊。
葉：為什麽？
樓：那就是因為我們堅持了十多年的網絡推廣。
葉：沒有去（qù）競價排名啊？
樓：排名，我們一直在排。我們的排名是最早的，2002年我記得百度第一次（cì）推廣的（de）時候，從一毛錢開始我就排名（míng）了，現在已經到（dào）了兩塊五。

背（bèi）景（jǐng）解說：
今天擁有5 . 8 萬個攤位，2 . 5 萬家工業企業的義烏，上世紀80 年（nián）代以前極度貧困，由於（yú）人均耕地很少，這裏許多青壯年外出務工，他們的營生叫做“雞毛換糖”，就是手（shǒu）持撥浪鼓，用土法熬製的糖球，挨家挨戶（hù）地去換雞毛和鴨毛

窮則變

葉：我們來看一個畫麵。
樓：貨郎擔！
葉：這是個什麽畫麵？
樓：我那個時候挑的貨（huò）郎擔就是這個樣子，不過站的（de）是一個老農，如果你把我（wǒ）換（huàn）上去，我就是那樣。
葉：那你出現在這個貨郎擔前麵的時候多大？
樓：14 歲。
葉：14 歲。
樓（lóu）：在1979 年，中午的時候（hòu）從學校裏回來，一打開鍋蓋還是那（nà）個番薯絲。
葉：雜糧。
樓：我們那邊就（jiù）是山坡地多地（dì）很少，番薯刨成絲晾幹之後，一年吃到頭。番薯爛（làn）的（de）話是很苦的，每天就吃（chī）那個東西，我都吃厭了，現（xiàn）在都不要吃番（fān）薯了。
葉：小男孩吃飯的時候，那個胃（wèi）口（kǒu）多厲害啊？
樓：那時候我是知道的，端午可能有粽子的話，我一天能吃將近20 個粽子，現在是一個都吃不（bú）下了。那個時候能吃。回憶到這些，我非常珍惜能有今天。到了14 歲的時候已經（jīng）讀到初二，初二下半年我就不讀了。
葉（yè）：是你自己主動說（shuō）不讀了？
樓：對，是下半年讀了之後，我跟我父（fù）親去（qù）雞毛換
糖，14 歲。之後，我就不讀（dú）了。
背景解說：
樓仲平因（yīn）為貧窮（qióng）失去求（qiú）學的（de）機會，.17c嫩嫩草色视频卻並不缺少高學曆的人才，負責進出口業務的總經理張國俊畢業於清華（huá）大學， 1998 年（nián）他因為一筆外貿（mào）生意順著吸管包裝（zhuāng）上的地址找到了樓仲平。
張國俊：我第一次拿到的訂（dìng）單有（yǒu）十幾個櫃吧，在當時義烏這個吸管出口來講，是一個（gè）很大的（de）訂單，應該說最大的了。但是（shì）沒想到他不是很感興趣，1998 年、1999 年的時候，大家都在說要做外貿，而（ér）我那麽大一個訂單放在你麵前，反而（ér）不是很感興趣，當時我很吃驚（jīng）。

樓仲平在（zài）實踐中總（zǒng）結出“小客戶”原則，最大的客戶訂單也不允許超過.17c嫩嫩草色视频年產量的3% ，否則寧願放棄，這樣沒有一個客戶可以壓低.17c嫩嫩草色视频吸管的售價，樓仲平得以實際掌控全球吸管行業的利潤額。

貨郎擔     走天下（xià）

樓：我覺得雞毛換糖挺好的，有人認為苦（kǔ），我並不覺（jiào）得雞毛換糖有什麽苦。
葉：就在浙江（jiāng）省轉悠。
樓（lóu）：我在江西，跑遍了整個省。我先（xiān）是到弋陽，第一（yī）天就跟著爸爸（bà）跑了一百多裏地，挑著一個擔，也就是八九十斤重（chóng）吧。那個時候人很矮的一（yī）米五（wǔ），又黑又瘦。因為（wéi）人矮，所以我那個貨郎擔是特製的，搖著撥浪鼓，有時候也喊兩聲。
葉：你還記得怎麽喊嗎？
樓：就這樣（yàng）啊，雞毛、鴨（yā）毛、鵝毛收啊，或（huò）者說雞（jī）毛、鴨毛、甲魚殼收啊。什麽牙膏殼、破涼鞋啊，林林（lín）總總很多。收了（le）以後運到義烏來，把雞毛挑出來，好的（de）毛有些拿（ná）去出口，有些拿來做（zuò）雞毛撣子，剩下的腳毛就晾起來然後搓成一個球當肥料（liào），一個一個塞到那個稻梗裏去。
葉：專（zhuān）業出身（shēn）。
樓：對，我的腿也特（tè）別厲（lì）害，我老婆跟在後麵一不小心就會（huì）掉隊。我一小時就能跑20 裏，雞毛換糖就（jiù）是（shì）那麽跑，一天跑五六十公裏啊，不（bú）是簡單的。
葉：十幾歲就在（zài）外麵闖蕩了？
樓：14 歲，到19 歲回來了。
葉：有（yǒu）沒有碰到過挺危險的時候？

孤注一擲

樓：沒有挺危險的時候。到了19 歲（suì）的時候，我到衢（qú）州去收雞毛、鴨毛，城裏人是看不起的。有的時候去收雞毛、鴨（yā）毛（máo），五六樓他都叫你（nǐ）上去，來來來我這裏，其實他（tā）說的是廢話，實際上是侮辱你。這個時候我就覺得，哎呀，我這行啊好象是撿垃圾的，我的人格是受到了極大的侮辱。但是又不能發火。那時（shí）起，我就想改變自己，不想再幹這一（yī）行（háng）了。
樓：那一年我做出了一件（jiàn）讓在村裏驚天動（dòng）地的事情。我們村裏那一年所有的池塘重（chóng）新拿（ná）來投標了，我一下子扔了兩千塊錢，把承包（bāo）權拿過（guò）來，三十多畝地的池塘。
葉：其（qí）實就是那幾年（nián）走街（jiē）串巷的錢也就全（quán）部扔進去了。
樓：差不多（duō）是（shì）那樣吧。那時引導農民致富嘛，搞（gǎo）養殖業。希望集團的劉永行、劉永好他們不都是這樣搞出來（lái）的（de）嘛，但是我沒堅持到最（zuì）後嘛。
葉：對，劉漢元（yuán）還養魚養到那麽大（dà）。
樓：我如果堅持到最後的話也許有（yǒu）可能啊。我是這麽想的，所以我把家裏（lǐ）僅有（yǒu）的三畝地挖掉了。
葉：做（zuò）魚塘？
樓：做魚苗塘，父母極力反（fǎn）對（duì）的，所以那（nà）次造成了跟我父（fù）母決斷、決裂。
葉：順利嗎？你養（yǎng）魚。
樓：不順利。我這輩子的苦，我覺得這三年（nián）是吃（chī）得（dé）最多的，三十多畝地的池塘要養魚，我（wǒ）又租了十（shí）多畝地去種地，我種什麽地（dì），我（wǒ）種是那些草，魚吃的草（cǎo），作為飼料。所以很辛苦的，每天四五點就要起來割草。

生死一線

葉：您剛剛在看自己（jǐ）的手有一點彎曲，好象跟這個（gè）養魚還（hái）有一點來曆吧？
樓：那時候晚上沒睡覺，然後也沒吃早飯，下到稻田去（qù）拆電纜線。電是380 伏，沒有保安器的，然後一拆出來之（zhī）後它吸到這裏了，所以我這個手你看得出來，當時是一（yī）塊黏到這裏的，整個就啪啪燒起來了。
葉：甩都甩（shuǎi）不掉？
樓：怎麽甩得掉啊。就用（yòng）手拚命拉電纜。救命啊，救命啊，兩聲救命一喊（hǎn）人就往後倒，往後彈出去才免於一死。當時就暈（yūn）過去，因為（wéi）整個手指已經燒到骨頭了，兩個（gè）手指全燒沒（méi）了，然後自己醒來之後爬到田埂上。
葉：還好（hǎo）在昏迷之前把這個電纜給撞掉了。
樓：也就是昏迷之前一（yī）腳撞出去了。
葉：命不該絕。
樓：後來有人把我送到醫院，也做了手術。
葉：那時候你（nǐ）爸爸媽媽（mā）回（huí）來照顧了你（nǐ）嗎？
樓：對，是的。那個時候我的父母（mǔ）還是回到了我的身邊，我覺（jiào）得（dé）這麽一個過（guò）程吧，還是挺對不起父母。
背景解說：
樓：你看這個水到了（le）這（zhè）邊，現在實際上（shàng）後麵是可以考慮的（de），用部分水作為（wéi）其他用（yòng）途，水資源這（zhè）樣白（bái）白浪費（fèi）掉，我覺得挺可惜的。或許無法遺忘這段經曆，在雙（shuāng）童新廠房的屋頂和院子裏，樓仲平自己動手設計了（le）大片的（de）水池，它們同時具有中水處理（lǐ）和雨水回收利用的功能。
盧程航(.17c嫩嫩草色视频公司辦公室主任（rèn）)：大概我們現在整個投入將近是要三（sān）四百萬（wàn）左右，就是每年光是水這一塊，大概可節（jiē）省一百多萬。麵對（duì）義烏工業用（yòng）水上漲到每噸五塊的現（xiàn）狀，水（shuǐ）池裏暗藏著義（yì）烏（wū）商人成本控製（zhì）的精明。

重拾親情

樓：所以那（nà）個時候，我這樣一種（zhǒng）經（jīng）營手段。就（jiù）是（shì）這樣一個攤位跟你這塊（kuài）桌麵可能也差（chà）不（bú）多，一米長、七十公分（fèn）寬，這個裏（lǐ）麵可能放了兩百種（zhǒng）樣品。裏麵有幾十家（jiā）黃岩（yán）工廠的東西，當然跟客戶（hù）說這些東西都是我（wǒ）的，我說誰的貨都沒有我的（de）豐富（fù），客戶一看是多啊，就省得東跑一（yī）家西跑一家，就在你這裏開單子了。杯子開（kāi）一件，碗開一件，調羹開一件（jiàn）。杯子拿過來如果是（shì）五毛錢那我賺（zuàn）百分（fèn）之十，五毛五開給他，那個東西六毛錢我多賺一點，賺一毛，賣七毛錢這樣，然後單子開下來之後可能就是一車，趕緊叫我老婆到其他店麵上去。我老婆踩著三（sān）輪車去送貨，創業階段（duàn）就（jiù）是這樣。
背景解說：
樓：實際上現在有用的信息能夠占到多少？
張國俊：應該說從阿裏巴巴上來的回饋基本上（shàng）都是。
樓（lóu）：這個是巴基斯坦的吧。
幾乎所有生產企業的老總，都有一個重（chóng）要（yào）的任務（wù）那就是拜訪客戶（hù），樓仲平卻從來足不出戶，不僅如此，他還要求雙（shuāng）童的業務員盡量（liàng）不要出門。
業務員：這封郵件是我一個新客戶的，是從挪（nuó）威（wēi）過來的，他這邊詢價一些他自己要定做的產品，像他（tā）在吸管上麵印他自己的LOGO ，像這（zhè）樣的郵件，一天有二（èr）三十封最（zuì）起碼。
從（cóng）最早登錄中國黃頁，到成為阿裏巴巴資（zī）深網（wǎng）商，常年維持4000 個客戶關係，這（zhè）一切幾乎都在網（wǎng）上完（wán）成（chéng）。

普魯斯特問卷

葉：你最害怕（pà）的是什麽？

樓（lóu）：我沒有什（shí）沒害怕的，我已經給你答案了，實（shí）際（jì）上這個問題我跟你講我這輩子什麽都經曆過，我真的沒（méi）有什麽害怕的（de）。人生最（zuì）終（zhōng）的結果不就（jiù）是一個死嗎，我就是希望在這個成功與失敗當中尋找這種精彩的，如果有更困難的（de）我覺（jiào）得也是最精彩的，所以我沒任何困難。

葉：還在世的人當中您最欽佩的是誰？
樓（lóu）：那麽多財富英雄，那麽（me）多IT 英雄，我都是非常（cháng）欣賞的（de）。不過說句老（lǎo）實話，我還是欣賞老牛(牛根（gēn）生（shēng）)的，對（duì），跟馬雲兩個人。我特別讚同老牛“錢聚人散，錢散人聚”的觀點。
葉：這兩個人也是屬（shǔ）於真性情的人。
樓（lóu）：是啊，我覺得還真是。
葉：你最傷痛的事是什麽？
樓：我老爸，他從（cóng）發現自己快死了，到（dào）真正死就70 天的（de）時間。2002 年（nián）11 月份，他查出來是肺癌晚期。我老（lǎo）爸一輩子不生病（bìng），當時醫生就是說你買（mǎi）一點（diǎn）給（gěi）他吃的吧，不要去看沒有意義的。那個時候我就覺得（dé）想不開，我覺得我做兒子做到這個份上，有點缺（quē）德了，這個缺德缺德在哪裏呢，缺德在他發（fā）現自己是肺癌的時候，第二天他還替我跑（pǎo）了兩趟銀行，因為他自己是不知道的。
葉：這輩子你怎（zěn）麽去回（huí）報他？
樓：沒機會了，所以（yǐ）你知道嗎，我父親死了之後我大病一場啊，住院九個月。
葉：如果你能選擇的話你希望讓什麽重現？
樓：如果選擇讓什麽重現，我做這個吸管選擇這個行業，曾經後悔過一陣子。我很多時候想到，如（rú）果能給我機會選擇（zé）另外一個（gè）項目，看看是不是還能做得那麽精彩。
葉（yè）：跟您進行采訪，我覺得談（tán）起您的（de）事業談起您所選擇（zé）行業的時候，您似乎好象很難用簡單的話就能夠明確的回答我的問題。
樓：是，我走的這（zhè）個過程有點漫長。
葉：但是聽完您說（shuō）的這些故事之後，我才發現這一步一個腳印都是您給您（nín）的團隊（duì）一步（bù）步走出來的。
樓：我的（de）追求就是“一生做好一件事（shì）”，我把這個（gè）企業做到極致，做到完美，做到細致，所以我覺得這個座右銘（míng）是符合我們這（zhè）個企業的，因為（wéi）我確（què）確實實把這件事做得透徹（chè）了，做得已經比較完美了。
葉：但是我覺得從另外一個角度從人生的哲學來看，“一（yī）生做好（hǎo）一件事”也許是每個人最難做到的一類型或者是說一件事情。謝謝您樓仲平先生接受我們的采訪（fǎng）。
樓（lóu）：謝謝（xiè）！